嘴上无毛, 办事不牢的韩文

• 【속담】 수염이 없으면[나이가 어리면] 일하는 것이 미덥지 않다.

• "办事" 韩文翻译 :    [동사] 일을 보다. 일을 처리하다. 사무를 보다.我们是给群众办事的;우리는 대중을 위하여 일을 한다办事公正;일을 처리하는 데 공정하다办事认真;일을 하는 것이 진지하다人多好办事;사람이 많으면 일하기가 쉽다 →[做zuò活儿(1)]
• "站不牢" 韩文翻译 :    확고하게 서지 못하다. 근거가 약하다.
• "办事员" 韩文翻译 :    [명사] 사무원.
• "办事处" 韩文翻译 :    [명사] 사무소. ＝[办公处]
• "办事室" 韩文翻译 :    ☞[办公室(1)]
• "榜上无名" 韩文翻译 :    게시한 합격자 명단에 이름이 없다;낙방하다. ↔[榜上有名]
• "人多好办事" 韩文翻译 :    【속담】 일손이 많으면 일을 하기 쉽다. 백지장도 맞들면 낫다.
• "能办事的" 韩文翻译 :    [명사] 민완가(敏腕家). 수완가.
• "老虎嘴上拔毛" 韩文翻译 :    【속담】 호랑이 수염을 뽑다;매우 위험한 일을 하다.
• "事不宜迟" 韩文翻译 :    【성어】 일은 늦추지 말아야 한다;기회를 놓치거나 질질 끌어서는 안 된다.
• "事不有余" 韩文翻译 :    【성어】 일에 조그마한 여유도 없다. 막다른 골목에 이르다.
• "瞧事不好" 韩文翻译 :    보아하니 신통치 않다.
• "一事不烦二主" 韩文翻译 :    ☞[一客不烦二主]
• "事不关己, 高高挂起" 韩文翻译 :    【성어】 자기와는 관계없다 하여 전혀 무관심하다. 남의 일처럼 여기다.
• "前事不忘, 后事之师" 韩文翻译 :    【성어】 지난 일을 잊지 않으면 뒷일의 교훈이 된다.
• "多一事不如少一事" 韩文翻译 :    【속담】 쓸데없는 일을 하는 것보다는 삼가는 편이 낫다.
• "成事不足, 败事有余" 韩文翻译 :    【속담】 일을 성사시키기에는 부족하고, 일을 망치기에는 남음이 있다;일을 성공시키지는 못하고 오히려 망치다.
• "无事不登三宝殿" 韩文翻译 :    【성어】 일 없이는 찾아오지 않는다. 용무가 있어 방문하다. [‘三宝殿’은 불보(佛寶)·법보(法寶)·승보(僧寶) 등 삼보(三寶)를 모시는 불전을 말함] ＝[无事不来]
• "嘴上说好话, 脚下使绊儿" 韩文翻译 :    【속담】 말로는 남을 위하는 체하면서 다리를 걸어 넘기다;등치고 간 빼 먹다.
• "上无片瓦, 下无揷针之地" 韩文翻译 :    【성어】 (비와 이슬을 막을) 기와 한 조각도 없고, 바늘 하나 꽃을 땅도 없다.
• "山上无老虎, 猴子称大王" 韩文翻译 :    【속담】 호랑이 없는 산에서는 살쾡이가 호랑이 노릇을 한다.
• "嘴" 韩文翻译 :    [명사](1)입의 통칭. 부리. 주둥이.张嘴;입을 열다闭嘴;입을 다물다人的嘴;사람의 입鸟嘴;새의 부리放在嘴里;입 속에 넣다嘴里含着;입에 머금고 있다嘴里叼diāo着;입에 물고 있다努嘴(儿);입을 뾰족하게 내밀다她抿mǐn着嘴呵呵地笑了;그녀는 입을 오므리고 호호 웃었다亲嘴(儿);입맞춤하다挂在嘴上;입에 오르다(2)(嘴儿, 嘴子) 기물의 주둥이[아가리].瓶嘴儿;병 주둥이茶壶嘴儿;찻주전자의 주둥이烟袋嘴;물부리口袋嘴儿;ⓐ 자루의 아가리 ⓑ 확실한 것(3)말. 입버릇. 말솜씨.别多嘴;잔말 마碎suì嘴子;장황하게 지껄이다 ＝嘴碎插chā嘴;말참견하다说嘴就打嘴;자랑 끝에 불붙다(4)호구지책. 생계. 생활.想法子顾嘴才行;어떻게든 호구지책을 생각해 내야 된다(5)부리처럼 돌출한 지형(地形).沙嘴;사주의 돌출부山嘴(子);산부리太阳冒嘴儿;해가 약간 얼굴을 내밀다
• "嘲骂" 韩文翻译 :    [명사] 비웃고 욕하다.
• "嘲风咏月" 韩文翻译 :    【성어】 음풍영월(吟風咏月). 맑은 바람과 밝은 달에 대하여 시를 짓고 즐겁게 놀다. ＝[嘲风弄nòng月] [弄月嘲风]
• "嘴不严" 韩文翻译 :    ☞[嘴不稳]
• "嘲谤" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 비웃으며 욕하다.